• WordReference
  • Collins
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
ham [sth] up vtr phrasal sep(be ridiculous, draw attention)rendersi ridicolo (in [qlcs]) v rif
 Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
ham n(leg meat of a pig)coscia nf
  prosciutto nm
 Sheila gave Kelsey a whole ham because she wanted her to eat more meat.
 Sheila ha dato a Kelsey un prosciutto intero perché voleva che mangiasse più carne.
ham n as adj(containing ham)al prosciutto loc agg
 Tim makes the best ham sandwich you've ever had.
 Tim fa i panini al prosciutto più buoni che tu abbia mai mangiato.
 Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
ham ninformal (person: joker)burlone nm
  pagliaccio nm
 Dave is a bit of a ham, he doesn't take anything seriously.
 Dave è un burlone che non prende mai sul serio quello che gli dici.
ham ninformal (performer who overacts) (teatro)gigione nm
 This actor is a ham, he's not very convincing.
 Questo attore è gigione poco convincente.
ham,
radio ham
n
informal (amateur radio user)radioamatore nm
 The radio ham fiddled with the knobs to get the right frequency.
 Il radioamatore giocava con le manopole per trovare la frequenza giusta.
ham,
ham it up
vi
informal (overact) (teatro)gigioneggiare vi
 Fred decided to ham his act up a bit when the audience didn't react.
 Fred ha deciso di gigioneggiare un po' quando ha visto che il pubblico non reagiva.
 Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Compound Forms/Forme composte
ham | ham up
IngleseItaliano
ham it up viinformal (overact, perform in an exaggerated way)gigioneggiare vi
 The kid was really hamming it up, and the crowd loved it.
 Questa frase non è una traduzione della frase inglese. L'attore gigioneggiava sulla scena per fare effetto sul pubblico.
cured ham n(smoked pork meat)prosciutto stagionato nm
 The cured ham has been hanging for three weeks in the cupboard.
 Il prosciutto stagionato è appeso alla credenza da tre settimane.
ham bone n(bone in pork thigh)osso di prosciutto nm
 They say you can make a delicious broth with a ham bone, but I have never tried.
 Dicono che tu sia in grado di fare un brodo delizioso con un osso di prosciutto, ma io non l'ho mai assaggiato.
ham hock n(pig meat: leg cut) (di maiale)zampone nm
ham sandwich n(bread with ham)tramezzino al prosciutto nm
  panino al prosciutto nm
 Pete was eating a ham sandwich.
ham steak n(thick slice of ham)prosciutto cotto tagliato spesso nm
 When she goes out for breakfast, she always orders ham steak rather than bacon.
 Quando fa la prima colazione fuori, lei ordina sempre prosciutto cotto tagliato spesso piuttosto che del bacon.
  medaglione di prosciutto cotto nm
 Questa frase non è una traduzione della frase inglese. Quello che adoro sono i medaglioni di prosciutto cotto alla griglia.
ham-fisted,
ham-handed
adj
(clumsy, unskilled)imbranato, maldestro agg
knuckle of ham n(pork joint)garretto di maiale nm
 A knuckle of ham is best cooked slowly to keep the meat tender.
 Il garretto di maiale deve essere cotto a fuoco lento perché la carne rimanga tenera.
Parma ham n(cured meat)prosciutto di Parma nm
West Ham (geography)West Ham nm
 Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Forum discussions with the word(s) 'ham up' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'ham up':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "ham up".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!